Divorce Song (tradução)

Original

Liz Phair

Compositor: Liz Phair

E quando eu pedi um quarto separado
Era tarde da noite
E estivemos dirigindo desde a tarde
Mas se eu soubesse
Como isso soaria pra voce
Eu teria ficado na sua cama
Ate o resto da minha vida
Só pra provar que eu estava certa
Que é mais dificil ser amigos do que amantes
E você nao deveria tentar misturar os dois
Porque se voce tentar voce vai continuar triste
E então voce sabe que o problema é voce
E é verdade que eu roubei seu isqueiro
E também é verdade que eu roubei o mapa
Mas quando voce disse que nao valia a pena conversar comigo
Eu tive que concordar com voce
Mas se voce soubesse
Como isso soou pra mim
Voce nao teria pego isso de volta
E encanixotado e enterrado no chão
Encaixotado e enterrado no chao
Encaixotado e enterrado no chão
Queimado e jogado fora

Voce pôs em minhas mãos uma arma carregada
E aí me disse para não atirar